Фолклор е нова, модерна и азиска серија со шест епизоди, во траење од еден час, од HBO Азија. Секоја епизода е управувана од различен режисер и се заснова на длабоко вкоренети митови и суеверија низ шест земји во Азија.

Продуциран и создаден од наградуваниот сингапурски филмски режисер, Ерик Куо (кој исто така режира еден од сегментите), Фолклор има епизоди од Јоко Анвар (Полусвети, Робови на сатаната) од Индонезија, Такуми Саитох (Празно 13, Рамен Тех) од Јапонија, Ли Санг-Ву (Барби, оган во пеколот, валкана романса) од Кореја, Хо Јуханг (Дождовни кучиња, г-ѓа К.) од Малезија, и Пен-Ек Ратанаруанг (Самуи песна, Презиме Lifeивотот во универзумот) од Тајланд.

Како дел од ТИФФ, имав можност да седнам со двајца режисери на серијата - Пен-Ек Ратанаруанг и водител / режисер Ерик Куо - да разговарам за создавањето на шоуто, темите во азискиот хорор и класичното културно познавање во нашите стравови.

Кели МекНили: Со популарноста на хорор антологиите, фантастично е што ова ќе биде - разбирам - првата телевизиска серија со хорор антологија во Азија. Ерик, како ја развиваше идејата или концептот за серијата?

Ерик Куо: Отсекогаш сум бил малку фан на Зона на самракот, и обожавам хорор филмови. Мајка ми ме згрози кога имав шест години. Во Азија, сакаме одлична приказна. Се сеќавам на Пен-Ек, бевме заедно во Патонг (Тајланд) неколку години наназад и се шегувавме како треба да направиме ужас заедно.

Тој ја имаше оваа луда идеја да направи хорор кауч, како кауч на кој ќе седнеш и ќе те изеде. И, така, кога HBO ни пријде за да смислиме серија… [на шега] знам една локација што може да се направи за многу малку пари [сите се смеат]. Ги собрав овие режисери што ги почитував од Азија и реков, знаете „ајде да направиме нешто заедно“. Значи, беше многу органско.

Зборував со Пен-Ек - затоа што не сакав да го изгубам (за закажување конфликти) - и бев многу среќен што ХБО Азија не зачекори премногу, како што, Пен-Ек беше целиот во црно-бело [ исмејување на нерви, смеење]. Но, тоа беше навистина забавно, тоа беше некаква генеза.

Едно нешто што навистина сакав да направам е да го немам на англиски јазик - затоа што ќе биде смешно, знаете, да имате тајландски англиски јазик или јапонски англиски. Па така, им беше дозволено сето тоа да го чуваат на нивниот мајчин јазик и мислам дека тоа беше навистина добро, бидејќи сите различни тимови од различни делови на Азија влегоа како единица.

Кели: Пен-Ек, што ве привлече кон проектот… освен Ерик? [се смее]

Пен-Ек Ратанруанг: Тој ми испрати е-пошта и ми рече дека ја прави оваа работа со HBO и сакаше да бидам вклучен. Никогаш во животот не сум направил хорор! Сакам хорор, но не знаев како да го направам тоа. Прашав колку време имам да дадам одговор и тој рече една недела. Затоа, реков, во ред, во следните неколку дена ако имам идеја, ќе кажам да, но ако не, ќе кажам не.

Ја имав оваа идеја за дух - наместо да прифати жртва, духот станува жртва на ситуацијата. И, не размислував за ова. Значи, помислив на оваа приказна и навистина немав вовед или идеја, знаеш, но само… реков, ќе го сторам тоа.

Ерик: Тоа е навистина добра приказна за духови. Никогаш порано не сте виделе такво нешто.

Кели: Ја руши идејата за вашата типична приказна за духови, и јас го сакам тоа! Говорејќи за фолклорот и митологиите, кои приказни од времето кога сте млади биле навистина исплашени или имале влијание врз вас?

Ерик: За мене тоа беше Понтијанак - женска вампирка. Таа ги заведува мажите и ги јаде тие мажи, а сака да јаде и бебиња. Така, тој вид ме откачи. Имаше едно дрво од банана кое не беше далеку од местото каде што престојував, а мајка ми ми рече дека ако ставиш клинец во тоа дрво со конец, и го ставиш конецот под твојата перница, ќе ја сонуваш . Па така, би го однел ноктот. [се смее]

И Понтијанак е многу познат во Југоисточна Азија. Значи, ја гледате како се вика Кунтиланак, но многу пати тие ќе речат Матијанак, па има многу различни пермутации, знаете? Другиот, тој вид ме привлекува - и тоа го стори (Фолклоре) малезискиот режисер, Хо Јуханг - се вика Тојол. Тојол е дух на бебе. Значи, ако имате абортиран фетус, го земате фетусот и му се молите, можете да го направите или злонамерен дух или добар дух. Ако тоа е добар дух, тоа ќе ви помогне со среќа. Значи, има и една темна и добра.

Кели: Секоја земја има свои теми во хорор кои се поврзани со културната историја и настани. На пример, духовите на Јапонија се врзани за нивниот фолклор, додека во Америка, станува збор повеќе за имот и демони кои се поврзани со нивното пуританско минато. Може ли да зборувате малку за истакнатите теми во хорор филмовите од Сингапур и Тајланд, а можеби и од каде културно потекнуваа тие теми или идеи?

Ерик: Работата е во Сингапур, тоа е земја со мешавина на имигранти. Кинезите биле таму пред околу 100 години, но пред тоа биле Малејците. И Малејците имаат многу фолклор. Значи, Понтијанак е од Малејците. Тојол е исто така од Малејците, но Понтијанак повеќе личи на ѓаволско дете. Многу фолклор од Сингапур - традиционален фолклор - потекнува од малајскиот фолклор. Значи, тука има многу Малези, и тука Брунеи и Филипини, има навистина мешана заедница.

Пен-Ек: Со Тајланд имате неколку познати духови, но ... Јас не се плашам од духови. Едноставно не се плашам - никогаш не сум сретнал. Но, ја снимивме мојата епизода (Поб) во запуштена, прогонувана болница и сите во екипажот - видоа нешто -

Ерик: И ти беше далеку! [се смее]

Пен-Ек: Мислам дека инспирацијата ја црпев повеќе од кино-духови, отколку од вистински духови. И во тајландското кино - повеќе е традиција дека во филмови со духови и приказни со духови - мора да има елемент на комедија. Очигледно и дека е страшно, но мора да има лесен елемент. Но, тоа е целосен хорор филм. Како што се претпоставува дека духот се плаши од човекот, на пример ... тогаш човекот може да го брка духот.

Кога ќе направите хорор филм - класичен тајландски хорор филм - човекот ќе побегне од духот, па затоа ќе го гледавме како бега, а потоа и класичен хорор филм, тие ќе скокнат во огромна вазна и потоа извади го вратот [го имитира дејството]… мора да има таков вид на работа.

Или како, некој навистина се плаши од духот, па затоа тој оди наназад, и понатаму оди наназад, гледа нагоре и е како „направи… направи… направи…!“ [мимира изненадување]. Затоа, си помислив, добро, би можел да направам нешто слично ... Мислам не баш така, но скоро можев да се однесувам така кон мојот филм, може да го направам и комедија.

Кели: Десно, додадете малку лежерност на тоа.

Пен-Ек: Не е целосна комедија, но ја имате таа традиција во тајландските хорор филмови. Ја имате оваа традиција на комедија и хорор.

Кели: Значи, таа традиција на комедија и лежерност, од каде мислиш дека потекнува? Како тоа се групираше во тајландското хорор кино конкретно?

Пен-Ек: Бидејќи хорор филмовите во Тајланд се направени чисто за забава. Тоа би требало да биде прикажано на луѓе од целиот свет. Во делови од земјата, нивото на образование можеби не е многу високо, така што сè треба да биде широко. Комедијата треба да биде многу широка. Но, мислам дека е прилично паметно, затоа што ако толку многу се смеете и одеднаш дојде страшен момент, тоа станува навистина страшно! [се смее] Се сеќавам дека гледав вакви филмови кога бев млад, се сеќавам дека беа главно комедии - но застрашувачките делови те шокираат толку многу што се сеќаваш. Се сеќавате на тој шок.

Кели: Никогаш не го очекуваш тоа кога се смееш, нели?

Пен-Ек: Да, точно. Тоа е добра стратегија!

Кели: Има одлична рамнотежа со хоророт и комедијата, градење на напнатост и ослободување со хумор ... има ваков вид на одлив што помага да се изгради таа реакција, оној пипер на адреналин.

Продолжува на страница 2

Страници: 1 2