Како и да е, име? Добро за почетниците, луѓето ќе го запомнат тоа. Идејата зад насловот на филмот е да се привлече вниманието на луѓето. Помислете на некои од вашите омилени хорор филмови и кој е насловот. Прилично привлечно, нели? Некои се смели и имаат право до точка, додека други се едноставно привлечни. Наслови како Ноќ на вештерките or Петок 13th држете се до името на денот кога го слават, бидејќи се добро познати, давајќи му посебен вид прстен и расположение да ги погледнете како доаѓаат на празникот.

Но, не сите наслови се, добро, многу добри. Некои од најсаканите и најсаканите хорор филмови таму првично требаше да бидат именувани под друг наслов, но за среќа поради одлука во последен момент од страна на маркетинг лице или продуцент, насловот беше променет во она што го знаете и сакате. Ајде да погледнеме во некои од нив, нели?

Убиства на бебиситерка (Ноќ на вештерките)
Тешко е да се замисли серија толку иконска Ноќ на вештерките се нарекува нешто друго. Се разбира, ова беше пред да има предвид франшизата. Првиот, а првично се сметаше дека е самостоен филм, првично требаше да се повика Убиства на бебиситерка, што за мене звучи како цел живот лабаво базиран на вистински настани. Наводно, настаните на филмот требаше да се случуваат во период од неколку дена, но поради буџетски причини, филмот се случува истата вечер и која е подобра вечер од најстрашната ноќ од сите нив од Ноќта на вештерките? Слушнав дека Johnон Карпентер бил под влијание на шокантниот засек на Боб Кларк Црн Божиќ и сакаше да направи продолжение засновано на тоа во кое убиецот ќе избега од азил и ќе направи хаос на Ноќта на вештерките. Во секој случај, сигурен сум дека на сите ни е мило што титулата беше сменета, давајќи ни причина да ја маратонизираме серијата секој октомври.

Книга на мртвите (Злобните мртви)
Продуцентот Ирвин Шапиро му рече најдобро на режисерот Сем Раими кога тој рече: „Никој нема да сака да гледа филм ако мисли дека мора да прочита!“ Плашејќи се дека помладата публика може да биде исклучена буквално да го протолкува насловот, Раими заврши со промена на името во Злото мртви. Звучи многу подобро, не мислите ли? Додека насловот е прилично привлечен, се подразбира тоа Злото мртви е далеку попривлечно и поалармантно. Добар повик, Ирвин.

A Долга ноќ во логорот Крв (петок 13-ти)
Еве уште еден што звучи како да ќе припаѓаше на некое друго место. Сликам драма / комедија центрирана околу советници од логори кои раскажуваат духови додека се обидувам да се поврзам. Како и да е, ова никогаш не беше наслов за стрелање, но работниот наслов на сценариото на Виктор Милер (во овој момент Jејсон беше наречен и Jош), но неговиот партнер во криминалот, Шон С. Канингам, веруваше дека е привлечен наслов, да речеме Петок 13th, беше многу поинтересен и побрзаа надвор (тој претходно сакаше филм со овој наслов, но немаше идеја што ќе биде се додека не го прочита сценариото на Виктор) да постави реклама во „Варајети“. Останатото е историја. Можете ли да замислите ако оригиналниот наслов заглави? Не знам за тебе, но Долга ноќ во логорот крв Дел VI: oshош живее не звучи приближно толку застрашувачки. Звучи како oshош ја извлекол таа операција, кои се надевале дека ќе го стори тоа.

Страшен филм (крик)
Па, зарем ова не е случајно? Иако пародичниот филм Хорор филм подоцна би го користел истиот тој наслов, рифирајќи Врескаат, верувале или не, тоа беше неговиот работен наслов. Се вклопува сеедно, Врескаат да се биде мета-преглед на сите застрашувачки филмови од 80-тите, pиркајќи во тропите, но единствен збор што претставува што правите кога сте најплашени, секако многу подобро одговара на сметката. Се разбира дека сега не можеме да замислиме дека оригиналниот наслов е ништо повеќе од низа пародични удари кои ги рециклираат истите шеги.

Starвезден Beвер (вонземјанин)
Јас всушност го сакам оригиналниот наслов за ова. Starвезда Starвезда звучи како еден од десетината Војна на ѕвездите/Alien клонови кои Роџер Корман подоцна би ги лопатил или можеби нешто што Трома би го дистрибуирал заедно Ноќен astвер. Колку и да ја сакам таа титула, тоа не одговараше за реализмот и светот што го создадоа Дан О’Банон и Ридли Скот, па затоа што на О’Банон не му се допаѓаше за титулата, тој го смени во Alien откако забележа колку пати зборот се појави во сценариото. Тоа е совршен пример за тоа колку може да има влијание еден збор, бидејќи тој е именка и придавка. Исто така, не можам да го сликам продолжението на ејмс Камерон Starвездени Starверови или подоцна Starвезда од Starвезда: Воскресение   Starвезден astвер наспроти. Предатор откако ќе се случи кросоверот.

Не се вклучени батерии (детска игра)
Мислиш на тој симпатичен филм за станарите во станови кои бараат помош од механички вонземјанин за да не им се уништи зградата? Не бе, зборувам за филмот каде сериски убиец поседува кукла. Не знаејќи за Том Холанд и екипата дека Стивен Спилберг веќе бил во продукција со филм под истиот наслов, тој е променет во Крв другар, што не звучи толку добро кога размислувате девојките да станат жени… (ок, тоа е лудо и јас се извинувам), па затоа беше направена друга промена во незаборавната Детска игра. Иако, Батерии не се вклучени насловот навистина учествува во сцената кога мајката на Енди открива дека куклата на нејзиниот син работела цело време без батерии во многу незаборавна сцена.

Вимпи (психо)
психо само отиде под производствен наслов на Вимпи, но никогаш не беше намерно да се именува така. Тоа беше повеќе климање со главата на втората единица од камерата, Рекс Вимпи, кој се појави на табли и производни листови, како и на некои фотографии. Ако тие навистина заминаа со тоа име, не можам да замислам филм наречен Вимпи плашејќи ги пантолоните од луѓето во последните 55 години.

Сирење со глава (масакрот со моторна пила во Тексас)
Тој наслов звучи како да е тинејџерски секс-разочарувачки Порки or Метаболи, но тоа е упатување на желе од месо (мојот нов бенд ќе се вика месен желе) направен од месото на главата на телето или свињата. Ммм, желе од месо сигурно звучи апетитивно. Секако, ако знаете што е главно сирење, тоа одговара на содржината во филмот, но нема многу прстен. Порано Сирење со глава, филмот требаше да биде именуван Кожа, што подоцна беше искористено за продолжение, но креаторите пристигнаа на тоа Масакрот со моторна пила во Тексас. Зошто? Затоа што ви става слика во главата уште пред да го гледате филмот. Тоа е висцерално, значи е и дава слика дека филмот е многу покрвав отколку што е всушност.

Зајаци (Ноќ на лепусот)
МГМ беше во право кога мислеше дека се вика филм Зајаци не би одговарал на хорор филм. Вашите пријатели ќе ве исмеваат што сте исплашени од филмот наречен така. Наместо тоа, тие се одлучија за латинскиот термин лепус, што значи зајак и претпоставија дека „ноќта на“ ќе биде многу успешна бидејќи работи за Ноќ на живите мртви. Па, тие беа на половина пат во право.

Еве го Boogeyman (Jeepers Creepers)
Хм, тој наслов е во ред, но звучи како нешто од 80-тите што никој не го памети. Па, да го смениме тој наслов во нешто друго, како можеби по името на познат и привлечен џингл? Не знам дали така се намали одлуката, но од која било причина, насловот беше сменет во Коментирај превод и оттогаш никој не направи пријатна мелодија да изгледа толку темна и гаден Ноќта на вештерките II користејќи го „г. Песочник. '

Дали промашив еден? Дозволете ми да знам во коментарите подолу!